DISKSHADOW> create
COM 呼び出し "m_pVssBackup->AddToSnapshotSet" に失敗しました。
直前の操作が失敗しました。
- 返された HRESULT: 80042306
- エラー テキスト: VSS_E_PROVIDER_VETO
DISKSHADOW>
確認したいことは、HIK(ホストインテグレーションきっと)をインストールしたWindowsホスト上での設定です。
ヘルプファイルからの抜粋ですが
・Volume Shadow Copyサービスが開始していること
・DiskShadowコマンドを実行するコマンドプロンプトを管理者モードで実行
・ユーザアカウント制御を使用している場合、「管理者承認モードですべての管理者を実行する」を無効にする

を確認してください。